German-Portuguese translations for bananenrepublik

república de bananas
república das Bananasem nome do Grupo S&D. - (EL) Senhora Presidente, todos nós sabemos o que significa uma "república das bananas". Frau Präsidentin, wir alle kennen die Bedeutung des Begriffs "Bananenrepublik". É inconcebível que se possam celebrar acordos com uma 'república das bananas? jurídico-política. Es ist unbegreiflich, dass Abkommen mit einer rechtspolitischen Bananenrepublik abgeschlossen werden. Chamo a atenção para o facto de isto não ter ocorrido numa qualquer república das bananas do mundo em desenvolvimento mas sim num Estado-Membro da União Europeia. Ich betone, dass sich dies nicht in irgendeiner sich entwickelnden Bananenrepublik der Welt abgespielt hat, sondern in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union.

Dictionary