German-Portuguese translations for bankrott

bancarrotaTodos sabem que a maior parte dos bancos são demasiadamente grandes para que se deixe que entrem em bancarrota. Jeder weiß, dass die meisten Banken zu groß sind, um bankrott gehen zu dürfen. Esta conjuntura vai levar-nos directamente à bancarrota. Dies stellt geradezu die Weichen für den Bankrott. Mas o país está na bancarrota e o novo PrimeiroMinistro enfrentará os mesmos problemas que o seu predecessor. Doch das Land ist bankrott, und der neue Premierminister wird vor den gleichen Problemen stehen wie der alte.
falênciaPor vezes, pode levar à falência. Manchmal kann er in den Bankrott führen. É desastroso: está a levar os agricultores à falência! Das ist eine Katastrophe: Die Landwirte werden in den Bankrott getrieben! A Federação Russa, sobretudo, encontra-se à beira da falência. Vor allem Rußland steht kurz vor dem Bankrott.

falidoDeixem que lhes explique que estes países estão falidos. Lassen Sie mich Ihnen erklären, dass diese Länder bankrott sind. Estão falidos devido à estupidez dos seus políticos e dos seus líderes. Sie sind bankrott wegen ihrer eigenen unvernünftigen Führung und ihrer unvernünftigen Politiker. em nome do Grupo ECR. - (EN) Senhor Presidente, o Estado grego está tecnicamente falido. im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident! Der griechische Staat ist praktisch bankrott.
falirDevido à política irresponsável dos governos de direita, a Letónia correu o risco de falir sem qualquer auxílio do exterior. Aufgrund der verantwortungslosen Politik der rechtsextremen Regierungen läuft Lettland Gefahr, ohne finanzielle Hilfe von außen bankrott zu gehen.

Dictionary