German-Portuguese translations for bedenken

• consideração
  Também colocou à consideração alguns assuntos de interesse. Doch Sie bringen auch einige Bedenken zum Ausdruck.
  Peço que este ponto especial seja tomado em consideração. Bitte bedenken Sie dieses Argument.
  Alguns dos assuntos de interesse por si apontados foram igualmente tidos em consideração. Einigen Ihrer Bedenken wurde ebenfalls Rechnung getragen.
• contemplar
  Iremos apresentar a nossa proposta amanhã e penso que ela irá contemplar muitas das preocupações apresentadas pelo Parlamento. Wir werden unseren Vorschlag morgen präsentieren, und ich denke, dass er vielen der Bedenken, die in diesem Parlament geäußert wurden, Rechnung tragen wird.
• dúvida
  Permita-me, contudo, que refira duas dúvidas sérias.Gestatten Sie mir jedoch zwei erhebliche Bedenken.
  As preocupações e as dúvidas prevaleceram. Die Bedenken und Zweifel blieben weiter bestehen.
  Temos dúvidas no que respeita à sua abordagem. Wir haben Bedenken gegen Ihren Ansatz.
• reserva
  Porém, merece-me muitas reservas.Dennoch habe ich etliche Bedenken.
  A gestão dos bens públicos levanta sérias reservas. Die Verwaltung des öffentlichen Vermögens wirft ernsthafte Bedenken auf.
  Temos, no entanto, várias reservas.Allerdings haben wir einige Bedenken.

Related words

• bedenkenlos
• Bedenken tragen
• vorher bedenken