German-Portuguese translations for beitreten

filiar
ingressarUma maioria deste Parlamento decidiu hoje que a Roménia pode ingressar na UE dentro de 32 dias. Eine Mehrheit in diesem Hause hat heute entschieden, dass Rumänien in 32 Tagen der EU beitreten kann. Uma maioria deste Parlamento decidiu hoje que a Bulgária poderá ingressar na UE dentro de 32 dias. Eine Mehrheit in diesem Hause hat heute entschieden, dass Bulgarien in 32 Tagen der EU beitreten kann. Vamos fazêlo para tentar explicarlhes da forma mais completa possível o sistema em que vão ingressar. Das machen wir deshalb, weil wir ihnen das System, dem sie beitreten werden, in jeder Hinsicht erklären wollen.
juntar-se aAgora, irão juntar-se a nós países bastante pobres. Jetzt werden uns richtig arme Länder beitreten. Exigimos aos países que desejam juntar-se a nós que adoptem a legislação europeia. Wir fordern die Übernahme der europäischen Gesetzgebung von den Ländern, die beitreten wollen. Temos de acolher de braços abertos os que desejarem juntar-se a nós, logo que estejam prontos para o fazer.Wir müssen diejenigen, die der Union beitreten wollen, willkommen heißen, sobald sie alle Voraussetzungen für einen Beitritt erfüllen.

Dictionary