German-Portuguese translations for berechnen

• calcular
  Como podemos calcular os rendimentos dessas famílias? Wie können wir deren Einkommen berechnen?
  Este problema pode levar a outras questões, como a forma de calcular a pegada de carbono que todos nós deixamos devido ao consumo de energia. Dies könnte auch zu weiteren Fragen führen, z. B. wie sich der CO2-Ausstoß berechnen lässt, den wir alle durch den Energieverbrauch hervorrufen.
  A ciência também nos permite calcular com razoável grau de precisão o movimento dessas partículas na atmosfera. Die Wissenschaft ermöglicht es uns darüber hinaus, die Fortbewegung dieser Teilchen in der Atmosphäre genau zu berechnen.
• cobrar
  Não se compreende que a União Europeia vá cobrar a Portugal taxas de juro mais elevadas do que o Fundo Monetário Internacional. Wir verstehen es nicht, warum die Europäische Union Portugal höhere Zinsen berechnen wird als der Internationale Währungsfonds.
  É preciso que retiremos esta área do direito da alçada de uns escassos especialistas, que poderão cobrar muito por isso. Wir müssen dafür sorgen, daß dieser juristische Bereich nicht mehr einigen wenigen Spezialisten vorbehalten bleibt, die horrende Honorare berechnen können.
  As taxas de juro que agora estão a cobrar à Irlanda por pedir emprestado são, de acordo com os jornais de hoje, 3% mais elevadas do que as cobradas à Letónia, à Roménia e à Hungria. Die Zinssätze, die Sie Irland nun für Kredite berechnen, betragen laut den heutigen Tageszeitungen 3 % mehr als die Zinssätze, die Lettland, Rumänien und Ungarn berechnet wurden.
• computar
• contar
• renderizar

Related words

• berechnend
• vorausberechnen
• einberechnen
• neuberechnen
• rückberechnen
• den Preis in betrügerischer Absicht unter Wert berechnen