German-Portuguese translations for besatzung

tripulaçãoAs normas relativas à tripulação são aplicáveis à tripulação do navio no seu conjunto. Die Normen für die Besatzung gelten für die Schiffsbesatzung insgesamt. Toda a tripulação deve receber formação em matéria de segurança.Das Sicherheitstraining ist nämlich für die gesamte Besatzung notwendig. Aplicam-se igualmente aos parâmetros de voo e à tripulação. Sie erstrecken sich ferner auf Flugparameter und die Besatzung.
ocupaçãoObjecto: Ocupação ilegal do Iraque Betrifft: Illegale Besatzung Iraks Porque, se isso não é uma ocupação militar, então o que é? Denn wenn dies keine militärische Besatzung ist, was ist es dann? Ora, na Palestina, a ocupação é omnipresente. Die Besatzung in Palästina ist allgegenwärtig.

pessoalO que terá o pessoal de bordo a dizer acerca da Directiva relativa ao tempo de trabalho? Was wird wohl die Besatzung zur Arbeitszeitrichtlinie sagen? Todavia, se substituírem metade do pessoal britânico por pessoal asiático, o custo salarial cai para 19 milhões de francos.Wenn Sie aber die Hälfte der britischen Besatzung durch asiatisches Personal ersetzen, sinken die Lohnkosten auf 19 Millionen Francs. Os lucros das companhias aéreas não devem comprometer a segurança dos passageiros e do pessoal e outros aspectos sociais. Profite der Fluggesellschaften sollten nicht die Sicherheit der Passagiere und der Besatzung oder andere soziale Aspekte beeinträchtigen.

Dictionary