Portuguese-German translations for tripulação

• Besatzung die
  Die Normen für die Besatzung gelten für die Schiffsbesatzung insgesamt. As normas relativas à tripulação são aplicáveis à tripulação do navio no seu conjunto.
  Das Sicherheitstraining ist nämlich für die gesamte Besatzung notwendig. Toda a tripulação deve receber formação em matéria de segurança.
  Sie erstrecken sich ferner auf Flugparameter und die Besatzung. Aplicam-se igualmente aos parâmetros de voo e à tripulação.
• Crew die
• Mannschaft die
  Die Mannschaft wird dort angeheuert, wo hohe Arbeitslosigkeit besteht und die Löhne niedrig sind. A tripulação é recrutada onde quer que o índice de desemprego seja elevado e baixa a remuneração do trabalho.
  Ein Schiff läuft auf Grund, wenn die Mannschaft den Untergrund falsch einschätzt. Um navio encalha se a sua tripulação tiver uma má percepção do fundo mar.
  Außerdem müssen wir sorgfältig Acht geben, dass das Schiff nicht strandet; wir müssen dafür sorgen, dass die Mannschaft informiert und motiviert ist und nicht meutert. Mas justamente temos que ter cuidado para que o barco não naufrague, temos de velar por que a tripulação vá informada e moralizada e não entre em motim.
• Bemannung die

Related words

• tripulante
• tripular
• tripulado
• veículo aéreo não tripulado
• não tripulado