German-Portuguese translations for bett

• cama
  A nossa União tem de partilhar a cama com um urso. Unsere Union muss ihr Bett mit einem Bären teilen.
  Alguém tinha colocado uma cama em frente à porta da casa de banho, pelo que ela não conseguia entrar.Irgend jemand hatte quer vor die Badezimmertür ein Bett gestellt, und so konnte sie da nicht hinein.
  Está de cama doente, mas como ficarão certamente satisfeitos por saber, voltará brevemente para junto de nós. Er liegt krank im Bett, doch wird es Sie freuen zu hören, dass er bald wieder bei uns sein kann.
• leito
  Nunca antes disto tinha o Elba, o rio que atravessa Dresda, a minha cidade natal, transbordado do seu leito original com tal brutalidade. Noch nie hat die Elbe, der Fluss, der meine Heimatstadt Dresden durchfließt, so brutal ihr ursprüngliches Bett verlassen.
  Impede o jovem de fazer a corte. Leva paralisia ao leito, deita-se entre a jovem desposada e o seu esposo". Usura metzt das Kind im Mutterleib und wehrt des jungen Mannes Werben, hat Schlagfluss in das Bett gebracht und liegt zwischen der jungen Braut und ihrem Mann."
  Esta situação, a que se juntam as minas e bombas não detonadas que juncam o leito do rio, constitui uma ameaça para o desenvolvimento dos Balcãs, tanto do ponto de vista económico como humanitário. Dadurch, sowie durch nicht detonierte Bomben und Minen entlang des Flußbettes, wird sowohl die wirtschaftliche als auch die humanitäre Entwicklung auf dem Balkan gefährdet.
• superfície

Related words

• Steppbett
• betteln
• Bettler
• Gitterbett
• Bettlerin
• betten
• Federbett
• Doppelstockbett
• bettelnd