German-Portuguese translations for bewusstsein

consciênciaEspero que isto abale as consciências.Hoffentlich rüttelt dies Ihr Bewusstsein wach! Assunto: Desenvolvimento de uma consciência europeia comum Betrifft: Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins Confronto a sua consciência com esta injustiça.Ich möchte Ihnen diese Ungerechtigkeit ins Bewusstsein bringen.
menteActualmente, é cada vez maior a consciencialização de que não há saúde sem saúde mental. Es gibt ein steigendes Bewusstsein dafür, dass es keine Gesundheit ohne die psychische Gesundheit gibt. Senhoras e Senhores, devemos sempre ter em mente a lógica envolvida.Meine Damen und Herren, wir müssen uns aber auch immer wieder die Logik ins Bewusstsein rufen. Desta maneira, as duas instituições adquirirão um papel mais forte e um lugar mais forte na mente dos cidadãos. Auf diese Weise werden die beiden Gemeinschaftsorgane im Bewusstsein der Bürger eine stärkere Rolle und eine bedeutendere Stellung einnehmen.

Dictionary