German-Portuguese translations for doppel

double
duplaNecessitamos sim de uma melhor coordenação, no sentido de abolirmos determinadas tributações duplas e múltiplas. Was wir brauchen, ist eine bessere Koordinierung, um von bestimmten Doppel- und Mehrfachbesteuerungen wegzukommen. Por fim, gostaria de dar os parabéns à dupla de sucesso finlandesa pelo seu útil trabalho e pela forma como as negociações foram conduzidas. Schließlich möchte ich das finnische Doppel zu seiner nützlichen Arbeit und zu der Art seiner Verhandlungsführung beglückwünschen. Por outro lado, o Conselho ECOFIN de 16 de Outubro aprovou expressamente a proposta da Comissão no sentido de serem tomadas medidas para fazer face à dupla tributação e à dupla não-tributação. Andererseits hat der Rat Wirtschaft und Finanzen auf seiner Tagung am 16. Oktober den Kommissionsvorschlag für Maßnahmen zur Vermeidung der Doppel- bzw. Nichtbesteuerung ausdrücklich befürwortet.

duplicata
duploO "exame do estado de saúde" vai agora confirmar a validade deste duplo objectivo. Der Gesundheitscheck wird die Gültigkeit dieser Doppel-Zielsetzung bestätigen.

Dictionary