German-Portuguese translations for entgleisung

• descarrilamento
  Dá a impressão, para retomar as palavras de Emilio Gabaglio, de que estamos a assistir a uma espécie de descarrilamento entre Lisboa e Estocolmo. Man hat den Eindruck, wir würden eine Art Entgleisung zwischen Lissabon und Stockholm erleben, um mit Emilio Gabaglio zu sprechen.
• lapso
  No entanto, não se trata de um lapso de língua. Aber dies ist keine verbale Entgleisung.

Related words

• entgleisen
• entgleist
• zum Entgleisen bringen