Portuguese-German translations for epizootia

TierseucheDoch diese Tierseuche, die den europäischen Viehbestand bedroht, hat nichts von einer Gottesstrafe an sich. No entanto, não há nenhuma maldição nesta epizootia que afecta o gado europeu. Gleiches gilt auch im Falle des massiven Ausbruchs einer Tierseuche wie der Maul- und Klauenseuche, die kommerzielle Folgen hat. O mesmo se aplica a uma grande epizootia com repercussões importantes do ponto de vista comercial, como é o caso de um surto de febre aftosa. Die derzeitigen Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit BSE werden von der gefährlichen Tierseuche MKS überlagert. As actuais medidas de protecção relacionadas com a BSE são remetidas para segundo plano pela perigosa epizootia da febre aftosa.

Dictionary