German-Portuguese translations for ersetzen

• substituir
  A ideologia não pode substituir a ciência. Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen.
  Certamente não pode substituir a legislação. Sicherlich können sie Gesetzgebung nicht ersetzen.
  Se assim não for, não temos meios de substituir esta reacção. Wenn sie das nicht tun, können Sie diese Reaktion nicht ersetzen.
• substituição
  Impõe-se a sua substituição por alternativas mais seguras. Es ist dringend geboten, sie durch sicherere Alternativen zu ersetzen.
  A biomassa pode desempenhar um papel considerável na substituição do petróleo e do gás. Biomasse kann einen erheblichen Beitrag liefern, um Öl und Gas zu ersetzen.
  Com efeito, a substituição destas substâncias já devia ter acontecido há muito tempo. Man ist eigentlich sehr spät dabei, diese Stoffe zu ersetzen.
• suplantar
  Relativamente a essa legislação, a questão essencial a ter em conta é saber se a mesma poderá coexistir em harmonia com as leis nacionais em vigor ou se é susceptível de as suplantar. Das, worum es bei dieser Rechtsvorschrift geht, ist, ob sie im Einklang mit den bestehenden nationalen Gesetzen existieren oder diese ersetzen kann.

Related words

• übersetzen
• auseinandersetzen
• versetzen
• widersetzen
• zersetzen
• übersetzend
• zersetzend
• niedersetzen