German-Portuguese translations for genesung

• recuperação
  Desejo ao senhor deputado Bowis uma rápida recuperação. Ich wünsche Herrn Bowis eine schnelle Genesung.
  A União Europeia começou a sua recuperação muito bem. Die Europäische Union hat ihre Genesung sehr gut begonnen.
  Desejo uma recuperação rápida às jovens que ainda estão hospitalizadas. Allen, die sich noch im Krankenhaus befinden, wünsche ich baldige Genesung.
• restabelecimento
  Em nome de todos, faço votos para que tenha um pronto restabelecimento.Im Namen von uns allen übermittle ich ihm die besten Wünsche für eine sehr baldige Genesung.
  Em nome da assembleia, gostaria de transmitir ao Senhor Comissário Fischler os nossos votos de um pronto restabelecimento. Ich möchte Herrn Fischler im Namen des Hauses unsere besten Wünsche für eine baldige Genesung übermitteln.
  Agradeço à senhora Comissária Bjerregaard e também eu lhe desejo um pronto restabelecimento. Ich danke Frau Kommissarin Bjerregaard und wünsche ihr meinerseits baldige Genesung.

Related words

• Genesungszeit
• Wiedergenesung
• genesungsfähig
• de Genesung betreffend
• Gute Genesung