German-Portuguese translations for geschweige

• muito menos
  A União Europeia não pode continuar a contemporizar com este jogo, e muito menos a alimentá-lo. Wir in der Europäischen Union können dieses Spielchen nicht weiter hinnehmen, geschweige denn fördern.
  Como parlamentares, nem sequer nos é permitido assistir como observadores, e, muito menos como participantes. Wir als Parlamentarier sind dabei nicht einmal als Beobachter, geschweige denn als Teilnehmer zugelassen.
  Em Akari e não só, não foi esperança, e muito menos entusiasmo no futuro, que encontrámos. In Akari und anderenorts fanden wir keine Hoffnung, geschweige denn Begeisterung für die Zukunft.
• quanto mais
  Nem sequer dispomos ainda de uma verdadeira estratégia para o sector do aço, quanto mais de uma política para esse sector. Wir haben so gut wie keine Stahlstrategie geschweige denn eine Stahlpolitik.
  O relatório não identifica estes efeitos, quanto mais abordá-los. Der Bericht benennt diese Konsequenzen nicht, geschweige denn, dass er sich mit ihnen auseinander setzt.
  O Tratado de Nice já é difícil de compreender, quanto mais de explicar. Der Vertrag von Nizza ist kaum zu verstehen, geschweige denn zu vermitteln.

Related words

• geschweige denn