German-Portuguese translations for globus

• globo
  Mas a globalização, este nosso globo que está cada vez mais próximo, começou com as viagens marítimas que tornaram possíveis os contactos entre povos de diferentes continentes. Und auch die Globalisierung, das immer stärkere Zusammenwachsen auf unserem Globus, hat mit Seefahrten begonnen, die Kontakte zwischen den Menschen auf verschiedenen Kontinenten möglich machten.
  Na parte sul do globo, temos uma série de sistemas autoritários, temos aristocracias e temos oligarquias, sistemas nos quais a população não participa. Im Süden des Globus haben wir vielfach autoritäre Systeme, haben wir Aristokratien, haben wir Herrschaftssysteme, an denen die Bevölkerung nicht beteiligt ist.
  Porém, indirectamente, estamos a encorajar a exploração petrolífera na parte do globo mais vulnerável e frágil, onde as consequências podem ser tremendas. Indirekt ermutigen wir jedoch die Ölförderung in den verletzlichsten und anfälligsten Teilen unseres Globus, wo es schreckliche Folgen geben könnte.

Related words

• Globusgefühl
• Himmelsglobus
• Globus|Globus