German-Portuguese translations for heilbutt

alaboteCongratulamo-nos com o aumento das quotas de alabote, nomeadamente a possibilidade da frota nacional poder capturar 800 toneladas de alabote da Gronelândia.Wir begrüßen die Erhöhung der Quote für Heilbutt, dank derer die Flotten der Mitgliedstaaten jetzt 800 Tonnen Schwarzen Heilbutts fangen können. Relativamente à matéria em apreço, estamos convencidos de que a NAFO está correcta ao afirmar a necessidade de um plano de recuperação para o alabote da Gronelândia. In der vorliegenden Frage vertreten wir die Ansicht, dass die NAFO zu Recht einen Wiederauffüllungsplan für den Schwarzen Heilbutt fordert. Os pescadores europeus receiam que, por detrás destas abordagens, esteja a intenção de os afastar dos bancos de pesca do alabote e bacalhau. Die europäischen Fischer befürchten, daß sich hinter diesen Maßnahmen die Absicht verbirgt, sie aus Fanggründen zu vertreiben, wo sie dem Heilbutt- und Dorschfang nachgehen.
hipoglosso

Dictionary