German-Portuguese translations for heimatland

• pátria
  Na pátria da autora, o livro foi proibido. In ihrem Heimatland wurde das Buch verboten.
  A minha nação e minha pátria não dispôs de qualquer tempo para recuperar. Mein Volk und mein Heimatland hatten überhaupt keine Zeit, sich zu erholen.
  Muitos desses cidadãos sentem que são mal amados na sua própria pátria. Viele von ihnen fühlen sich in ihrem eigenen Heimatland als Stiefkind behandelt.
• país de residência
  As decisões nesta matéria devem permanecer da alçada legal do país de residência do devedor. Solche Entscheidungen sollten in den Zuständigkeitsbereich des Rechtssystems des Heimatlandes des Gläubigers fallen.
• país natal
  O meu país natal, a Estónia, protege uma das nossas fronteiras externas. Mein Heimatland, Estland, schützt eine unserer Außengrenzen.
  Gostaria de citar um exemplo do seu país natal. Ein Beispiel aus Ihrem Heimatland möchte ich Ihnen nennen.
  Mais de 100 000 cidadãos da Letónia já deixaram o seu país natal. Mehr als 100 000 Menschen aus Lettland haben ihr Heimatland bereits verlassen.

Related words

• heimatlos
• Heimatlosigkeit
• heimatloser
• heimatlich