Portuguese-German translations for pátria

HeimatdieKroatien ist auch ihre Heimat. A Croácia também é a sua pátria. Václav Havel sagte uns heute, dass Europa eine Heimat unser Heimatländer sei. Václav Havel disse-nos hoje, aqui, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Ich möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist. Costumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias.
HeimatlanddasIn ihrem Heimatland wurde das Buch verboten. Na pátria da autora, o livro foi proibido. Mein Volk und mein Heimatland hatten überhaupt keine Zeit, sich zu erholen. A minha nação e minha pátria não dispôs de qualquer tempo para recuperar. Viele von ihnen fühlen sich in ihrem eigenen Heimatland als Stiefkind behandelt. Muitos desses cidadãos sentem que são mal amados na sua própria pátria.

Vaterlanddas
Die Ruinen des Vaterlandes sind sicher. As ruínas da pátria estão seguras. Die Verfassungsgeber haben ihr Vaterland verraten. Os membros deste Parlamento traíram as suas pátrias. Der europäische Kontinent ist nicht unser Vaterland und kann es niemals sein. O continente da Europa não é, nem nunca poderá ser, a nossa pátria.

Dictionary