German-Portuguese translations for hissen

• hastear
  No entanto, não vemos razão para a UE hastear a sua bandeira numa operação naval. Jedoch sehen wir keinen Grund dazu, warum die EU ihre Flagge bei einer Seeoperation hissen sollte.
  O seu único contributo foi a proibição de hastear a bandeira da Europa na Escócia, no Dia da Paz na Europa. Der einzige Beitrag, den er bisher geleistet hat, war das Verbot des Hissens der europäischen Flagge in Schottland am Tag des "Friedens in Europa" .
  Senhora Presidente, relativamente à aprovação da acta de ontem: no ponto 3, o senhor deputado Macartney referiu-se ao hastear da bandeira da Europa.Frau Präsidentin, zur Genehmigung des Protokolls von gestern. In Punkt 3 bezog sich Herr Macartney auf das Hissen der europäischen Flagge.
• içar
  A cerimónia do içar das dez novas bandeiras, ontem, foi maravilhosa e comovente, mas a imagem que apresentava era exclusivamente branca. Die Zeremonie des Hissens der zehn neuen Flaggen gestern war wunderbar und bewegend, aber sie bot ein ausschließlich weißes Bild.
  A proibição de içar a bandeira da Europa em 9 de Maio nas escolas e edifícios públicos não vai influenciar-vos, a vós, nem a outros, na atitude a tomar para com a Europa.Ein Verbot, am 9. Mai in Schulen und an öffentlichen Gebäuden die Europafahne zu hissen, wird weder Sie noch andere in ihrer Einstellung zu Europa beeinflussen.

Related words

• beschissen
• verschissen
• aufhissen
• hätte der Hund nicht geschissen, hätte er den Hasen gefangen
• wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen gefangen