German-Portuguese translations for hürde

obstáculoO maior obstáculo é a vontade política. Die größte Hürde ist der politische Wille. Agora temos de levar isto para além dos obstáculos finais. Wir müssen nunmehr diese letzte Hürde überwinden. Deste modo, ultrapassámos um obstáculo.Wir haben somit praktisch eine Hürde weniger eingebaut.
barreiraUm segundo ponto: a barreira percentual. Ein zweiter Punkt: die Prozenthürde. Uma barreira de 10% é inaudita em qualquer outro lugar dentro da OSCE. Eine 10%-Hürde kennt sonst niemand in der OSZE. É nesta perspectiva que eu espero que ainda possamos baixar esta barreira percentual. Deshalb hoffe ich, daß wir diese Prozenthürde noch senken werden.

Dictionary