German-Portuguese translations for kalkulieren

• calcular
  Quando estas surgem, é necessário calcular os custos em função do critério de uma empresa bem gerida. Wenn Schwierigkeiten auftreten, muss man die Kosten auf der Basis eines gut geführten Unternehmens kalkulieren.
  Não estamos a tratar aqui de um programa em que se possa calcular exactamente as dotações a aplicar, tal como sucede nos programas normais no seio da Comunidade.Wir haben es hier nicht mit einem Programm zu tun, bei dem man, wie in den normalen Programmen innerhalb der Gemeinschaft, den Abfluß der Mittel genau kalkulieren kann.
  Para que invistam de forma inteligente, têm de ser capazes de calcular o valor dos seus investimentos e o preço das suas emissões nos anos vindouros. Damit sie klug investieren können, müssen sie in der Lage sein, den Wert ihrer Investitionen und den Preis ihrer Emissionen in den kommenden Jahren zu kalkulieren.
• computar
• estimar

Related words

• einkalkulieren
• kalkuliert
• unkalkulierbar
• verkalkulieren