German-Portuguese translations for karussell

• carrossel
  Assim vai o carrossel da autodestruição que é a União Europeia, na sua obcecação pela regulamentação. So sieht das selbstzerstörerische Karussell aus, das diese regelungswütige Europäische Union in Gang gesetzt hat.
  É como um carrossel que ninguém coloca em movimento, e cada um está à espera do outro. Es ist ein Karussell, das niemand wirklich in Bewegung setzt, und jeder wartet auf den anderen.
  O OLAF diz-me que o Reino Unido se recusa a cooperar com ele, embora perca milhares de milhões com a fraude de tipo "carrossel" do IVA. Dort sagte man mir, das Vereinigte Königreich weigere sich, mit ihm zusammenzuarbeiten, auch wenn das Land Milliarden an Mehrwertsteuer beim Karussell-Betrug verliere.

Related words

• Kettenkarussell
• Ikarus
• Karussel
• karusell