German-Portuguese translations for lagune

albufeiraPenso que alguns nomes são mundialmente conhecidos, como as lagoas de Ruidera, as Tablas de Daimiel, a Albufeira de Valência, Doñana, etc.Einige Namen dürften weltweit bekannt sein, so zum Beispiel die Lagunen von Ruidera, die Tablas de Daimile, die Albufera de Valencia, Doñana usw.
lagunaIsso significa que é necessário promover um desenvolvimento que poupe tanto a laguna como os monumentos históricos. Das bedeutet, daß eine wirtschaftliche Entwicklung gefördert werden muß, die die Lagune und die historischen Gebäude schont. O problema referente ao nível da água - aqua alta - em Veneza exige soluções que tenham em conta as características específicas do ecossistema dessa laguna. Das Hochwasserproblem - aqua alta - erfordert Lösungen, bei denen die spezifischen Besonderheiten des Ökosystems der Lagune zu berücksichtigen sind. Infelizmente, é óbvio que só através de um incentivo fiscal e económico directo, concedido às empresas em funcionamento na laguna de Veneza é que essas empresas ficarão onde estão. Leider ist es offensichtlich, daß die in der Lagunenstadt tätigen Unternehmen nur dort bleiben werden, wenn ihnen direkte steuerliche und wirtschaftliche Anreize geboten werden.

Dictionary