German-Portuguese translations for lang

• longo
  Este foi um longo período de gestação.Diese Richtlinie hatte eine lange Vorlaufzeit.
  Há ainda um longo caminho a percorrer. Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
  Infelizmente, falta percorrer ainda um longo caminho. Leider ist der Weg dahin noch lang.
• alto
• comprido
  Provavelmente, usaria um daqueles casacos de pele compridos que eram muito baratos e práticos na altura.Ich würde wahrscheinlich einen jener langen Pelzstücke tragen, die seinerzeit sehr billig waren und sehr praktisch.
  Mas é com a rotulagem da carne bovina que a Comissão Europeia mostra a ponta do seu nariz comprido, como um Pinóquio comunitário. Aber im Zusammenhang mit der Etikettierung von Rindfleisch erweist sich die Kommission als Gemeinschaftspinocchio mit der langen Nase.
• durante
  Tive essa experiência na Bélgica durante nove anos, Senhor Deputado Lange. Diese Erfahrung habe ich in Belgien neun Jahre lang gemacht, Herr Lange.
  Durante muito tempo, essa relação não existiu. Lange Zeit bestanden überhaupt keine.
  O Haiti necessitará de ajuda durante muito tempo. Haiti wird noch lange Zeit Hilfe benötigen.
• extensível
  Mas é insustentável a longo prazo porque, não sendo extensível a todas as produções agrícolas, é altamente discriminatório. Langfristig ist es jedoch unhaltbar, weil es hochgradig diskriminierend ist, da es nicht auf alle Agrarproduktionsbereiche ausgeweitet werden kann.
• extenso
  É, de facto, um título muito extenso. Das ist ja wirklich ein sehr langer Titel.
  O relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Conselho é muito extenso e completo. Der Bericht über die Entlastung des Rates ist sehr lang und ausführlich.
  As disparidades entre regiões europeias evoluíram ao longo de extensos períodos de tempo. Die Unterschiede zwischen den europäischen Regionen haben sich über lange Zeiträume hinweg entwickelt.
• oblongado
• oblongo
• por
  Por quanto tempo mais seremos condescendentes com o genocídio? Wie lange noch werden wir Völkermord ungestraft hinnehmen?
  Obrigado, Senhor Deputado Lange, por essa boa notícia. Ich danke Ihnen, Herr Lange, für diese erfreuliche Nachricht.
  Os trabalhadores chineses trabalham seis longos dias por semana. Chinesische Arbeitnehmer arbeiten sechs lange Tag die Woche.

Related words

• Wellenlänge
• langweilig
• lange
• länger
• Schlange
• verlangsamen
• anlangen
• Verlangen
• hinlangen