German-Portuguese translations for nacheifern

• imitar
  Um pioneiro sem seguidores é um pouco como D. Quixote, que não queremos imitar. Ein Vorreiter ohne Nachreiter erinnert mich ein bisschen an Don Quichotte, dem sollten wir nicht nacheifern.
  Se existe um domínio em que a Europa poderia imitar os Estados Unidos é o da política de imigração, que poderia ser mais generosa. Wenn es einen Bereich gibt, in dem Europa den USA nacheifern könnte, dann ist das die Einwanderungspolitik, die großzügiger gehandhabt werden könnte.
  Talvez a melhor maneira de exprimir a minha gratidão seja dizer que queremos imitar-vos! Am besten kann ich diese Dankbarkeit vielleicht ausdrücken, indem ich feststelle, dass wir Ihnen nacheifern wollen.

Related words

• nacheinander
• nacheilen
• Nacheile