German-Portuguese translations for nische

nichoNo seu país já se pode dizer que a agricultura biológica deixou de ser um nicho e começa a tornarse «normal». In Ihrem Land kann man schon davon sprechen, daß ökologischer Landbau nun keine Nische mehr ist, sondern zur "normalen Landwirtschaft" wird. Dada a sua concepção, o fair trade constitui um nicho no comércio mundial. Fair Trade ist aufgrund seiner Konzeption eine Nische im Welthandel. Por fim, deveremos verdadeiramente afastar-nos da ideia de “nicho” no que respeita à agricultura biológica. Kurz gesagt, müssen wir in Bezug auf die ökologische Landwirtschaft wirklich von dem „Nischenkonzept“ abrücken.
cantoNa União Europeia temos de fazer com que essa produção saia do seu canto, das superfícies retiradas de cultivo, e seja desenvolvida em igualdade de circunstâncias com outros tipos de produção. In der Europäischen Union geht es darum, aus der Nische der stillgelegten Flächen diese Produktion herauszuholen und sie auszuweiten, sie gleichberechtigt zu machen.

Dictionary