German-Portuguese translations for offenlegung

• divulgação
  Isto conduz-nos à área da divulgação. Damit kommen wir zur Offenlegung.
  Opomo-nos, no entanto, à divulgação dos votos individuais. Wir sind aber gegen die Offenlegung der Einzelstimmabgabe.
  Talvez o silêncio signifique que esta divulgação não está a ter lugar? Oder bedeutet das Schweigen, dass eine solche Offenlegung nicht stattfindet?
• exposição
  Isto ajudará a evitar a exposição de informação comercialmente sensível. Damit wird die Offenlegung von wirtschaftlich sensiblen Informationen verhindert.
  Conceito que, também ele, vem sendo posto em causa devido à crescente exposição voluntária e involuntária a que hoje os cidadãos estão sujeitos. Auch dieses Konzept wurde durch die freiwillige und unfreiwillige Offenlegung, der die Europäer nun ausgesetzt sind, in Frage gestellt.
• revelação
  Os relatórios afirmam, significativamente, que a revelação não autorizada deste tipo de informação não coloca em desvantagem, não afecta nem prejudica os interesses essenciais da Europol. Bezeichnenderweise wird erwähnt, dass sich die unberechtigte Offenlegung dieser Daten nicht nachteilig oder schädigend auf die wesentlichen Interessen von Europol auswirkt.

Related words

• offenlegen
• Öffenlichkeit
• öffenlichkeitsscheuer Promi
• öffenliche Meinung