German-Portuguese translations for partner

parceiroA Rússia não é um parceiro da Europa. Russland ist nicht Europas Partner. A ONU é outro parceiro fundamental. Die UNO ist ein weiterer wichtiger Partner. A China é um grande parceiro comercial. China ist ein wichtiger Handelspartner.
parceiraA União Europeia é parceira da América Latina. Die Europäische Union ist Lateinamerikas Partner. A Europeana conta com 150 organizações parceiras. Es hat 150 Partnerorganisationen. Foi então que se manifestaram as organizações humanitários nossas parceiras. Nun traten die humanitären Partner in Erscheinung.

colegaOs meus colegas provavelmente consideram-nos melhores parceiros do que o actual governo. Meine Kolleginnen und Kollegen halten diese wahrscheinlich für bessere Partner als die derzeitige Regierung. A colega sempre foi um parceiro leal e conseguimos obter compromissos razoáveis e sólidos. Sie war immer eine faire Partnerin, und wir haben vernünftige und gesunde Kompromisse gefunden. É certo que o perdemos como colega no Parlamento, mas vamos ganhá-lo como parceiro nesta área específica.Auch wenn wir ihn im Parlament verlieren, so gewinnen wir ihn doch als Partner auf der Seite der Fachwelt.
cônjugeOs cônjuges e parceiros não são assalariados. Die Ehegatten und Partner sind keine Angestellten. Mas os cônjuges devem poder beneficiar dela a seu pedido. Falls gewünscht, sollten die Partner jedoch ein Recht auf diesen Schutz haben. Quando nos atinge, afecta os nossos cônjuges, as nossas famílias, os nossos filhos. Wenn diese Krankheit uns trifft, trifft sie unsere Partner, unsere Familien, unsere Kinder.
cúmplice

Dictionary