German-Portuguese translations for pflege

assistênciaInclui cuidados domiciliários, cuidados institucionais e serviços de assistência de saúde. Er beinhaltet die Pflege zu Hause, Betreuungseinrichtungen und Gesundheitsdienstleistungen. No reverso da medalha temos, contudo, a falta de prestação de cuidados e de assistência, de integração e de solidariedade. Auf einem anderen Blatt jedoch steht der Mangel an Betreuung, an Pflege, Integration und Solidarität. Sei que a assistência de carácter não médico é uma das áreas em mais rápido crescimento em termos de criação de empregos. Ich weiß, dass die nicht medizinische Pflege zu den Bereichen zählt, in denen der Arbeitskräftebedarf besonders stark zunimmt.
atendimentoNo entanto, a prevenção também é importante a par com a disponibilização do melhor atendimento possível às pessoas afectadas. Wichtig ist neben der bestmöglichen Pflege für Betroffene aber auch die Prävention.

tratamentoOs Estados-Membros são os melhores especialistas no tratamento das suas florestas.Die Mitgliedstaaten sind die besten Experten für die Pflege ihrer Wälder. O intercâmbio de práticas e métodos de tratamento tem de conduzir à melhoria dos cuidados. Der Austausch von Arbeitsweisen und Behandlungsmethoden muss zu einer Verbesserung der Pflege führen. Os doentes vão, naturalmente, exigir acesso a cuidados, incluindo às formas mais recentes de tratamento. Patienten werden selbstverständlich den Zugang zu Pflege- und Gesundheitsleistungen einfordern, einschließlich der neusten Behandlungsmethoden.

Dictionary