German-Portuguese translations for pünktlich

em pontoDesejo que os senhores deputados possam recuperar as forças convenientemente por forma a estarem aqui às 21H00 em ponto. Ich hoffe, Sie erholen sich entsprechend und sind pünktlich um 21.00 Uhr wieder hier. Gostaria de principiar, minhas Senhoras e meus Senhores, por lhes pedir desculpa por aqui ter chegado um pouco atrasada, e não às 15H00 em ponto. Ich möchte mich zunächst dafür entschuldigen, dass ich etwas zu spät und nicht pünktlich um 15.00 Uhr hier war.
na hora

pontualSenhor Presidente, Senhora Comissária, peço desculpa por ter de abandonar o hemiciclo antes da sua resposta, mas tenho um encontro com um grupo de visitantes e é meu hábito ser pontual. Herr Präsident! Frau Kommissarin, ich bitte um Entschuldigung, wenn ich vor Ihrer Antwort gehen muss, aber ich habe eine Besuchergruppe, und ich habe die Angewohnheit, pünktlich zu sein.

Dictionary