German-Portuguese translations for pünktlichkeit

• pontualidade
  – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a pontualidade é uma virtude de reis. – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Pünktlichkeit ist die Tugend der Könige.
  Todos sabemos que, actualmente, os nossos aeroportos diferem bastante entre si no que respeita a índices de pontualidade. Uns ist allen bewusst, dass es gegenwärtig zwischen unseren Flughäfen enorme Unterschiede in puncto Pünktlichkeit gibt.
  Os problemas de pontualidade e de fiabilidade dos serviços de transporte ferroviário de mercadorias continuam a preocupar-me. Die Probleme der Pünktlichkeit und der Zuverlässigkeit des Güterverkehrs auf der Schiene bereiten mir nach wie vor Sorgen.
• prontidão
  Por conseguinte, a experiência da prontidão de pagamentos de produtos e serviços fornecidos também varia de Estado-Membro para Estado-Membro. Die Erfahrungen mit der Zahlungspünktlichkeit für gelieferte Güter und Dienstleistungen variiert daher auch in den Mitgliedstaaten.
• tempestividade

Related words

• pünktlich
• Unpünktlichkeit
• überpünktlich
• Punktlichtquelle
• Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige