German-Portuguese translations for saison

estaçãoEstas actividades são frequentemente praticadas noutros locais que não nas águas balneares e, por vezes, fora da estação. Diese Sportarten werden häufig gar nicht in Badegewässern und zum Teil außerhalb der Saison betrieben. Isto irá elevar para 85 milhões de euros o total dos nossos financiamentos para ajuda alimentar e humanitária ao longo desta estação. Damit erreichen die Mittel für die Lebensmittel- und die humanitäre Hilfe für die laufende Saison eine Gesamtsumme von 85 Millionen Euro. A agricultura de subsistência não se baseia em considerações de preços, baseiase na esperança de que chova na estação seguinte. In der Subsistenzlandwirtschaft geht es nicht um Preiskalkulationen, sondern darum, ob es in der nächsten Saison genug Regen geben wird.
temporada– Senhor Presidente, no dia 27 de Agosto, realizou-se em Istambul a 14ª edição do Grande Prémio da Fórmula 1 desta temporada. Herr Präsident! Am 27. August fand in Istanbul der 14. Grand Prix der diesjährigen Formel-1-Saison statt.

Dictionary