German-Portuguese translations for schelde

EscaldaNo mês passado, ficámos chocados com as notícias da ocorrência de nada menos que três colisões graves no rio Escalda, rumo a Antuérpia. Im vergangenen Monat wurden wir durch nicht weniger als drei schwere Kollisionen auf der Schelde in der Nähe von Antwerpen aufgeschreckt. Quero agradecer ao Senhor Comissário a sua postura positiva relativamente à ligação entre o Escalda e o Sena. Ich danke dem Kommissar für seine positive Haltung zur Verbindung zwischen Schelde und Seine. Nos Países Baixos, travamos uma luta diária contra a água - a terra dos pólderes, o delta onde o Mosa, o Reno e o Escalda correm juntos rumo ao mar. In den Niederlanden, dem Polderland, dem Delta, wo Maas, Rhein und Schelde ins Meer fließen, führen wir tagtäglich den Kampf gegen das Wasser.

Dictionary