German-Portuguese translations for schmutzig

sujoNão tem sido dada publicidade suficiente a este comércio sujo. Dieses schmutzige Geschäft muss stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden. A política não é um negócio sujo, mas antes um negócio muito divertido!Politik ist kein schmutziges Geschäft, sondern sie macht sehr viel Spaß! Isto porque, para se ser uma placa giratória do dinheiro "sujo" não é indispensável observar o sigilo bancário. Denn zu einer Drehscheibe für schmutziges Geld kann man durchaus auch ohne Bankgeheimnis werden.
encardido

obsceno
sórdidoOs Verdes opõem-se veementemente à celebração de acordos sórdidos com um ditador como Khadafi nas costas dos migrantes e dos cidadãos líbios. Die Grünen lehnen schmutzige Geschäfte mit einem Diktator wie Gaddafi zu Lasten der Migranten und libyschen Bürgerinnen und Bürger nachdrücklich ab.

Dictionary