German-Portuguese translations for schranke

barreiraEm todo o caso, este instrumento não constitui uma barreira jurídica contra os preconceitos xenófobos.Jedenfalls stellt dieses Instrument keine juristische Schranke gegen fremdenfeindliche Vorurteile dar. No entanto, com este projecto de documento, derrubámos essa barreira e fizemo-lo pela necessidade de cuidar dos doentes. Aber wir haben mit diesem Dokumentenentwurf diese Schranke niedergerissen, und wir haben es wegen der Notwendigkeit getan, uns um Patienten kümmern zu müssen. Por outro, há que assinalar que esta barreira constitui um importante entrave à efectiva realização do mercado interno e, mais concretamente, ao direito dos trabalhadores à livre circulação. Und zum anderen ist anzumerken, daß diese Schranke ein wichtiges Hindernis für die wirksame Vollendung des Binnenmarktes und konkret des Rechtes auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer darstellt.
cota

Dictionary