German-Portuguese translations for sogenannt

assim chamadoNo Peru, o Sendero Luminoso , assim chamado, massacra aldeias inteiras.In Peru massakriert der sogenannte "Leuchtende Pfad" ganze Dörfer. É porque a China ignora direitos humanos fundamentais e ignora o seu próprio - assim chamado - Estado de direito, que nós podemos fazer críticas.Dem ist so, weil China die grundlegenden Menschenrechte mißachtet und seine eigene sogenannte Rechtsstaatlichkeit, die wir kritisieren können, mißachtet.
chamadoO chamado programa PACT II vigorará entre 1997 e o ano 2001. Das sogenannte PACT II-Programm hat eine Laufzeit von 1997 bis 2001. III b) é o chamado processo de contre filet . 3b ist ja das sogenannte contre filet -Verfahren. No seio da União Europeia, o chamado burden sharing foi um fracasso.Die sogenannte "Lastenverteilung" innerhalb der EU ist mißlungen.

ditoTodo o indivíduo goza de direitos ditos essenciais, que garantem os elementos fundamentais da vida e do desenvolvimento da pessoa humana. Jedes Individuum genießt sogenannte Grundrechte, welche die Grundelemente des Lebens und der Entfaltung der Persönlichkeit sicherstellen. O dito acordo preliminar, com o Canadá e com a Rússia, relativo às armadilhas de mandíbulas, representa não um compromisso, mas sim uma declaração de suicídio. Der sogenannte Entwurf einer Vereinbarung mit Kanada und Rußland über Tellereisen stellt weniger einen Kompromiß als eine Abschiedserklärung dar. Temos Mobutu na União Europeia, o dito Presidente Mobutu, que se encontra refugiado no seu palácio do Sul de França.In unserer Union lebt Herr Mobuto, der sogenannte Präsident Mobuto, dem in seinem Palast in Südfrankreich Zuflucht gegeben wurde.

Dictionary