German-Portuguese translations for sozialpolitisch

sociopolíticoDevemos, por conseguinte, conseguir fazer frente tanto ao alargamento como aos novos riscos e aos novos reptos sociopolíticos. Wir müssen also sowohl die Erweiterung als auch neue Risiken und neue sozialpolitische Herausforderungen bewältigen. Importa, pois, saber se precisamos ou não de um período transitório razoável para atingirmos os resultados pretendidos, sem causar prejuízos sociopolíticos. Die Frage ist: Brauchen wir eine vernünftige Übergangszeit, um das ohne sozialpolitische Brüche machen zu können, Ja oder Nein? Afirmo-o porque isso demonstra claramente que o Grupo Socialista no Parlamento Europeu não possui o monopólio dos temas sociopolíticos e que estas questões nos dizem respeito a todos. Ich sage das deshalb, weil es deutlich macht, dass die SPE kein Monopol auf sozialpolitische Themen hat, sondern dass diese Themen uns allen ein Anliegen sind.

Dictionary