German-Portuguese translations for tendenz

tendênciaA nossa proposta debruça-se sobre estas tendências. Unser Vorschlag geht auf diese Tendenz ein. Apoio vigorosamente esta tendência. Diese Tendenz hat meine volle Unterstützung. Ora, vós sabeis qual é a actual tendência.Nun aber wissen Sie, wie die Tendenz heute ist.
inclinação

predileção
predisposição
propensãoÉ fundamental acompanhar a propensão dos Estados-Membros para protegerem as respectivas indústrias. Die Überwachung der Tendenz der Mitgliedstaaten, ihre nationale Industrie zu schützen, ist von wesentlicher Bedeutung. A propensão que existe no seio da esquerda para assim apelidar os que defendem ideias menos extremistas do que as suas, desvia a atenção das questões reais...Durch die bei den Linken bestehende Tendenz, andere mit weniger extremen Ideen als sie selbst als rechtsradikal zu bezeichnen, wird von dem wirkliche Problem abgelenkt.

Dictionary