German-Portuguese translations for wiedergutmachung

• compensação
  O segundo escolho é o da compensação. Die zweite Klippe ist die der Wiedergutmachung.
  Houve quem tivesse desejado que a compensação fosse o objecto principal do debate.Gewisse Leute hätten es für wünschenswert gehalten, die Wiedergutmachung in den Mittelpunkt der Diskussion zu stellen.
  Surgiram, e com razão, preocupações sobre o acesso dos indivíduos à reparação e à compensação. Es wurden zu Recht Bedenken laut, was das Recht von Einzelpersonen auf Wiedergutmachung und Schadenersatz betrifft.
• expiação
  O grande e inesquecível Papa João Paulo II fez notar que, acima de tudo, a expiação, a possibilidade de reconciliação, devia ser possível. Der unvergessliche, große Papst Johannes Paul II. hat vor allem darauf hingewiesen, dass die Wiedergutmachung, die Chance auf Versöhnung möglich sein müssen.
• reconciliação
  O grande e inesquecível Papa João Paulo II fez notar que, acima de tudo, a expiação, a possibilidade de reconciliação, devia ser possível. Der unvergessliche, große Papst Johannes Paul II. hat vor allem darauf hingewiesen, dass die Wiedergutmachung, die Chance auf Versöhnung möglich sein müssen.
• reparação
  No entanto ninguém, na Alemanha, se demitiu ou propôs reparação pelos prejuízos causados. Dennoch ist in Deutschland niemand zurückgetreten oder hat Wiedergutmachung für den angerichteten Schaden angeboten.
  A reparação política, histórica, humana e moral ainda agora começou, e tem de prosseguir. Die politische, historische, menschliche und moralische Wiedergutmachung hat eben erst begonnen und muss fortgesetzt werden.
  Um segundo elemento, quanto a mim pelo menos tão importante, é o da reparação. Ein zweiter Punkt, der mir mindestens ebenso wichtig erscheint, ist die Wiedergutmachung.
• reparos

Related words

• wiedergeben
• Wiedergabe
• wiedergutmachen
• Wiedergeburt
• Wiedergabeliste
• Wiedergänger
• wiedergeboren
• Wiedergabegerät
• Wiedergabetreue