Portuguese-German translations for reconciliação
- VersöhnungdieOhne nationale Versöhnung ist auch keine Versöhnung mit Europa möglich. Na ausência de uma reconciliação nacional, a reconciliação com a Europa também não será viável. Wir müssen eine nationale Versöhnung anstreben. Temos de pugnar pela reconciliação nacional. Ohne Wahrheit kann es keine Versöhnung geben. Sem verdade não pode haver reconciliação.
- AussöhnungdieAussöhnung ist die wirkliche Grundlage des europäischen Projekts. A reconciliação está na base do projecto europeu. Gerechtigkeit ist die Basis für eine Aussöhnung. A justiça é a base sobre a qual se pode construir a reconciliação. Dieser Schritt ist für eine nationale Aussöhnung unbedingt notwendig. Esse é um passo indispensável tendo em vista a reconciliação nacional.
- Ersatzder
- Rekonziliationdie
- Schlichtungdie
- Sühneopferdas
- WiederaussöhnungdieVoraussetzung für einen Frieden zwischen Israel und Palästina ist die innerpalästinensische Wiederaussöhnung. A reconciliação entre os palestinianos constitui uma condição prévia para a paz entre Israel e a Palestina. Jemand hat vorhin - Herr Santer war es - über die Gedanken gesprochen, die in den 50er Jahren die Gemeinschaft hervorgebracht haben: der Frieden, die Wiederaussöhnung... Na sua intervenção, o senhor presidente Santer referiu-se às ideias que, nos anos 50, deram origem à Comunidade: a paz, a reconciliação...
- WiedergutmachungdieDer unvergessliche, große Papst Johannes Paul II. hat vor allem darauf hingewiesen, dass die Wiedergutmachung, die Chance auf Versöhnung möglich sein müssen. O grande e inesquecível Papa João Paulo II fez notar que, acima de tudo, a expiação, a possibilidade de reconciliação, devia ser possível.
- WiederversöhnungdieIch glaube, auch das ist außerordentlich wichtig, wenn es gelingen soll, eine Regierung der Wiederversöhnung in Afghanistan auf die Beine zu stellen. Creio que este aspecto é de extrema importância para sermos bem sucedidos a pôr de pé um Governo de reconciliação.
Trending Searches
Popular Dictionaries