German-Portuguese translations for zur zeit

• atualmente
• hoje em dia
  As pessoas que, hoje em dia, trabalham com o comércio leal conhecem os problemas. Die Menschen, die zur Zeit mit fair trade arbeiten, kennen diese Probleme.
  95 % daqueles que se encontram hoje em dia na prisão correspondem a pelo menos três destes critérios. Auf 95 % der zur Zeit Inhaftierten treffen wenigstens drei dieser Kriterien zu.
  As tecnologias de informação e comunicação possuem hoje em dia uma auréola de todas as virtudes. Von den Informations- und Kommunikationstechnologien erhofft man sich zur Zeit wahre Wunder.
• agora
  O Kosovo é agora o problema mais grave. Zur Zeit stellt der Kosovo das akuteste Problem dar.
  Agora, o direito comunitário é dominado pelo direito de Genebra. Zur Zeit ist das Gemeinschaftsrecht dem Recht von Genf nachgeordnet.
  Tendemos agora para um tal «policy-mix». Zur Zeit tendieren wir zu einem solchen policy mix .
• hoje
  As pessoas que, hoje em dia, trabalham com o comércio leal conhecem os problemas. Die Menschen, die zur Zeit mit fair trade arbeiten, kennen diese Probleme.
  A guerra fria acabou e a perspectiva de uma grande guerra na Europa apresenta-se, hoje, como uma impossibilidade. Der Kalte Krieg ist zu Ende, und umfassende Kriegshandlungen in Europa sind zur Zeit sehr unwahrscheinlich.
  95 % daqueles que se encontram hoje em dia na prisão correspondem a pelo menos três destes critérios. Auf 95 % der zur Zeit Inhaftierten treffen wenigstens drei dieser Kriterien zu.

Related words

• zur rechten Zeit
• zur gleichen Zeit
• zurzeit
• Wer nicht kommt zur rechten Zeit, muß vorliebnehmen mit dem, was übrigbleibt
• wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibt