German-Portuguese translations for überfordern

exigir demaisAlexandre Lamfalussy, o primeiro presidente do Instituto Monetário Europeu, disse-nos frequentemente, com insistência: não se deve exigir demais dos instrumentos da política monetária. Alexandre Lamfalussy, der erste Präsident des Europäischen Währungsinstitutes, hat es uns immer wieder eindringlich gesagt: Man darf die Instrumente der Geldpolitik nicht überfordern.
sobrecarregarTambém isso iria sobrecarregar os contribuintes líquidos da União Europeia. Auch dies würde gerade die Nettozahler innerhalb der Europäischen Union überfordern. Além disso, opomo-nos também com veemência à criação de novos recursos próprios, por não querermos sobrecarregar os cidadãos com novos impostos adicionais. Des weiteren treten wir auch vehement gegen die Erschließung neuer Eigenmittelressourcen auf, weil wir die Bürger nicht mit zusätzlichen neuen Belastungen überfordern wollen.

Dictionary