German-Portuguese translations for übermäßig

• exageradamente
• excessivamente
  Assim, regulamentos excessivamente rigorosos são inaceitáveis. Daher sind übermäßig strenge Vorschriften nicht hinnehmbar.
  Portanto, as margens para nós reduzem-se excessivamente. Unser Spielraum wird also übermäßig eingeschränkt.
  Não sejamos excessivamente dogmáticos dizendo aos Estados-Membros como devem lá chegar. Lassen Sie uns mit der Anweisung, wie die Mitgliedstaaten dorthin kommen, nicht übermäßig vorschreibend sein.
• excessivo
  Na minha opinião, este valor é excessivo. Meiner Meinung nach ist dies übermäßig viel.
  Desta forma, evitam­se excessivos períodos de retirada. Dadurch sollen übermäßig langwierige Fischentfernungsfristen vermieden werden.
  Senhor Presidente, este orçamento é, ao mesmo tempo, excessivo, clientelista e cosmético. Herr Präsident, der vorliegende Haushalt ist gleichzeitig übermäßig, klientelistisch und kosmetisch.

Related words

• Übermaß
• übermächtig
• Übermacht
• übermalen
• übermannen
• saubermachen
• Übermantel
• übermalte
• übermäßige