German-Spanish translations for anerkennenswert

• alabable
• encomiable
  Las medidas propuestas son encomiables, y consisten en: Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind anerkennenswert und umfassen Folgendes:
  Por lo tanto, el encomiable informe del General Morillon llega en muy buen momento. Der anerkennenswerte Bericht von General Morillon kommt also zu einem günstigen Zeitpunkt.
  Estamos ante una iniciativa encomiable: las medidas a pequeña escala a menudo ocultan grandes resultados, y éste es uno de esos casos. Dies ist eine anerkennenswerte Initiative: Sehr oft führen kleine Schritte zu großen Ergebnissen, und dieser hier gehört dazu.
• loable
  Su determinación de aprovechar esta oportunidad es loable. Ihr Wille, das anzupacken, was sie als eine Gelegenheit betrachteten, war anerkennenswert.
  Los formidables esfuerzos del Primer Ministro y su equipo han dado unos resultados loables. Die enormen Anstrengungen des Ministerpräsidenten und seiner Mitarbeiter haben anerkennenswerte Ergebnisse erbracht.
  Se trata de algo en sí mismo loable: el Tratado aún es nuevo, pero existía una necesidad urgente al respecto. An sich ist dies anerkennenswert: Der Vertrag ist noch neu, aber es bestand eine dringende Notwendigkeit.
• meritorio

Related words

• anerkennen
• anerkennendes Wort
• nicht anerkennen
• unzureichend anerkennen