German-Spanish translations for anreiz

alicienteAmbas medidas elevarán el aliciente para una producción extensiva. Beide Maßnahmen werden den Anreiz zu einer extensiven Produktionsweise erhöhen. Los que podrían cambiar estas políticas no encuentran alicientes para hacerlo. Für diejenigen, die diese Strategien ändern könnten, gibt es keinerlei Anreiz, das zu tun. Esta medida reducirá también el aliciente para una producción intensiva. Auch diese Maßnahme wird den Anreiz zur Intensivproduktion verringern.
incentivó

incentivoEn primer lugar, los incentivos a la inversión. Erstens: Anreiz für Investitionen. Le falta el incentivo económico. Sie bieten keinen wirtschaftlichen Anreiz. También queremos darles un incentivo para que sigan haciéndolo. Wir möchten den Regulierungsbehörden außerdem einen Anreiz zur verstärkten Zusammenarbeit bieten.

Dictionary