German-Spanish translations for aufwand

esfuerzoVale la pena realizar los esfuerzos necesarios para lograr este objetivo. Es ist eine große Errungenschaft und deshalb den Aufwand wert. Las microentidades, además, no pueden permitirse este esfuerzo de ninguna manera. Kleinstunternehmen haben diesen Aufwand ohnedies nicht zu leisten, sie können das gar nicht. Hay que tener especial cuidado en evitar la duplicación de esfuerzos. Vor allem müssen wir verhindern, dass wir doppelten Aufwand betreiben.
gastoEn este caso, los gastos no guardan relación con el beneficio. Hier steht der Aufwand in keinem Verhältnis zum Nutzen. En esos casos, las compañías aéreas incurrirían en gastos considerables. Dort wäre für die Fluggesellschaften ein erheblicher Aufwand zu leisten. Pueden lanzarse acciones concretas a corto plazo sin ocasionar grandes gastos. Da kann man ohne großen Aufwand kurzfristig Konkretes in Gang setzen.

gastosEn este caso, los gastos no guardan relación con el beneficio. Hier steht der Aufwand in keinem Verhältnis zum Nutzen. En esos casos, las compañías aéreas incurrirían en gastos considerables. Dort wäre für die Fluggesellschaften ein erheblicher Aufwand zu leisten. Pueden lanzarse acciones concretas a corto plazo sin ocasionar grandes gastos. Da kann man ohne großen Aufwand kurzfristig Konkretes in Gang setzen.

Dictionary