German-Spanish translations for autorität

• autoridad
  Se habrían quedado sin autoridad política. Sie hätten die politische Autorität verloren.
  De nuevo, la credibilidad y la autoridad de la UE están en juego. Dabei stehen wiederum die Glaubwürdigkeit und die Autorität der EU auf dem Spiel.
  Mayor autoridad implica una mayor responsabilidad. Mehr Autorität bringt mehr Verantwortung mit sich.
• crédito
• prestigio
  La sabiduría y el prestigio de Mandela dieron a Sudáfrica una autoridad incomparable en el mundo. Die Weisheit und das Prestige Mandelas gaben Südafrika eine in der Welt unvergleichliche Autorität.
  Apenas se trata de una cuestión de prestigio, sino más bien de una gestión deficiente de los recursos existentes. Dabei geht es nicht um Autorität, sondern um die unzureichende Nutzung der vorhandenen Ressourcen.
  Lógicamente, la UE debe mostrar especial interés, como importante patrocinadora que es, por el prestigio de la marca ONU. An der Autorität des Markenprodukts UNO muss die EU als bedeutender Geldgeber selbstverständlich besonders interessiert sein.

Related words

• autoritativ
• Autoritätsperson
• Autoritätsgläubigkeit
• autoritätsgläubig
• Autorität Behörde