German-Spanish translations for bergen

rescatarpor escrito. - (FR) ¿Cuántos cadáveres tendremos que rescatar del mar Mediterráneo para que se apliquen soluciones efectivas? schriftlich. - (FR) Wie viele Leichen müssen wir noch aus dem Mittelmeer bergen, bevor effiziente Lösungen vorgelegt werden?
aferrar

alzar
Bergeno
entrañarEl envío de observadores resulta de gran utilidad en estos casos, aunque también puede entrañar riesgos. Daher ist es durchaus sinnvoll, Wahlbeobachter zu entsenden, aber das kann auch Risiken in sich bergen.
guardar
levantar
ocultarLa evolución de Kosovo hacia la independencia y el veto a la adhesión de Macedonia a la OTAN pueden ocultar peligros insidiosos. Die Entwicklung des Kosovo hin zur Unabhängigkeit und das Nein zur NATO-Mitgliedschaft Mazedoniens könnten potenzielle Gefahren in sich bergen.

recogerTampoco se creó para recoger a los niños muertos de hambre y de sed que llegan por el este, conducidos por sus padres en una larga marcha migratoria. Frontex wurde nicht geschaffen, um in Osteuropa halb verhungerte Kinder zu bergen, die von ihren Eltern auf eine endlose Migrationsreise geschickt wurden.
salvarLo único que hicieron fue tratar de salvar el buque y limitar el desastre. Sie waren lediglich gekommen, um das Schiff zu bergen und die Katastrophe zu begrenzen.

Dictionary