German-Spanish translations for beute

botínEste modo de proceder tenía casi el tufo de un reparto de botín. Diese Vorgangsweise hätte fast den Geruch des Aufteilens der Beute. ¿Cómo es posible que en la actualidad leamos textos en los que se afirma que el botín por conquistar en Zaire es «enorme». Warum kann man jetzt lesen, daß die Beute, die es in Zaire zu erobern gibt, " enorm" sein soll? En mi opinión, Alemania se ha hecho con el botín, pero resulta muy duro para los trabajadores de la planta de Opel en Amberes. Wie ich das sehe, hat Deutschland die Beute eingeholt; aber für die Arbeitnehmer von Opel Antwerpen ist das sehr schwer.
presaSon presa fácil del capitalismo. Sie sind leichte Beute des Kapitalismus. Los ejércitos de refugiados establecidos en campos abiertos o en tiendas son presa fácil de las pandemias. In Heerscharen auf der Flucht, auf offenem Feld oder in Zelten kampierend werden sie eine leichte Beute der Seuchen. ¿Será una presa fácil del peor tipo de populismo, simplemente porque nadie puede comprenderla? Wird Europa zur leichten Beute für den übelsten Populismus werden, weil einfach niemand mehr begreift, worum es in Europa geht?

Dictionary